Ngay sau khi Haling ôm chầm lấy Krash một cách đầy cảm tính.
“Haling, anh chết chóc gì chứ, em đang nói cái gì vậy?”
Ngay khoảnh khắc Krash bày tỏ sự bối rối, anh cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo đâu đó.
Krash ngước nhìn theo hướng ánh mắt đó.
Ngay lập tức, mái tóc trắng muốt hiện lên trong mắt Krash.
Sự vui mừng bắt đầu len lỏi trong ánh mắt anh.
Tuy nhiên, ngay sau đó, Krash đã phải đối diện với sự lạnh lẽo trong ánh mắt Bianca, bất chấp điều đó.
“Bianca?”
Khi Krash gọi tên cô, Bianca tiến lại gần.
Chẳng biết từ lúc nào, cô đã túm chặt lấy vạt áo của Krash.
Dáng vẻ đó trông giống như một chú gà con muốn chui vào vòng tay người khác.
“Mau ôm em nữa đi.”
Krash nhận ra vì sao Bianca lại có phản ứng như vậy.
‘Ghen sao.’
Vừa thấy cô đáng yêu, trong lòng anh vừa dấy lên cảm giác tội lỗi.
Bởi vì ngay khi đến, anh đã không tìm cô trước.
Krash đưa tay xoa đầu Bianca.
Ngay lập tức, gương mặt vốn đang cứng đờ của Bianca bắt đầu dịu lại đôi chút.
Có vẻ như cô rất muốn giữ vẻ mặt giận dữ, nhưng dường như không thể ngăn cản sự mềm lòng.
“Em vẫn khỏe chứ?”
“Cũng thường thôi ạ.”
Có lẽ vì vẫn còn chút hờn dỗi, Bianca trả lời một cách hơi cộc lốc.
Dù vậy, cảm giác giận dữ đã giảm đi rất nhiều.
Krash ngẩng đầu lên, ở đó chính là Dalea đang đứng.
Khi ánh mắt cô chạm phải Krash, cô thở phào nhẹ nhõm và nở một nụ cười khổ.
Trong ánh nhìn đó ẩn chứa lời trách móc bảo rằng hãy biết chăm sóc vị hôn thê của mình chút đi.
Đối diện với ánh nhìn của cô, Krash không sao có thể phản bác lại được.
Bản thân Krash cũng tự nhận thức được rằng mình đã thờ ơ với Bianca suốt thời gian qua.
"Bianca, anh có mua đồ ăn vặt trên đường về, lát nữa chúng ta cùng ăn nhé."
"Vâng ạ."
Nghe những lời của Krash, khuôn mặt Bianca cuối cùng cũng giãn ra.
Bởi vì với Bianca, chỉ cần việc anh vẫn nghĩ đến cô ngay cả trong lúc huấn luyện là đã quá đủ rồi.
Sau khi tạm dỗ dành Bianca xong, giờ đến lượt Haring.
"Haring, bình tĩnh lại nào."
"Nhưng anh nói trong cơ thể Krash đã hình thành nội đan mà!"
Haring sụt sịt mũi, ngước nhìn Krash đầy lo lắng.
"Nội đan xuất hiện đồng nghĩa với việc tuổi thọ đã cạn kiệt đấy."
"Tuổi thọ đã cạn kiệt ạ...?"
Nghe vậy, gương mặt của Bianca cũng cứng đờ theo.
Vốn dĩ sự tập trung của Bianca chỉ đặt vào việc Haring đang ôm lấy Krash.
Thế nhưng, sau khi nhận ra lý do cô ấy ôm anh, tinh thần Bianca cũng trở nên mịt mù theo.
Bởi vì họ là những người hiểu rõ hơn ai hết những việc Krash đã gây ra.
Cho đến nay, vì mục tiêu của bản thân, Krash chưa bao giờ chăm sóc cơ thể mình.
Không chỉ mang theo trên người đủ thứ nguy hiểm mà chẳng hề kiêng dè gì.
Vì anh đã không ngần ngại lao vào những nơi hiểm địa với chính cái cơ thể đó, nên cái giá phải trả chắc hẳn đã tích tụ dần trong người Krash.
Nói cách khác, trạng thái của Krash hiện tại dù có trở thành người mang bệnh nan y cũng chẳng có gì lạ.
Ngay khi kết thúc việc lần này, Krash lại tìm đến Học viện Đặc biệt.
Việc suy luận rằng điều đó có liên quan đến tuổi thọ cũng chẳng mất bao lâu.
"Anh Krash, đó là sự thật sao ạ...?"
Đôi mắt của Bianca bắt đầu run rẩy.
Nếu Krash chết, cô không còn đủ tự tin để sống tiếp nữa.
Vì thế giới của cô vốn dĩ chỉ có mỗi Krash mà thôi.
Bàn tay Bianca nắm lấy vạt áo Krash khẽ run lên.
Ngay cả Bianca giờ đây cũng bắt đầu chìm vào những suy nghĩ tiêu cực.
"Như một ổ mèo vậy."
Chỉ có duy nhất Darling, người hiểu rõ tình hình, đang quan sát khung cảnh đó với vẻ thú vị.
"Cả hai bình tĩnh lại đi. Không phải như thế đâu."
Cùng với cơn đau đầu, Krash cảm thấy cần phải nhanh chóng giải thích tình hình.
Vì vậy, anh đưa cả hai vào trong, để họ ngồi xuống rồi bắt đầu giải trình ngay lập tức.
Phải đến khi đặt vào tay mỗi người một ly trà xanh và cacao, hai cô gái mới bình tĩnh lại đôi chút.
Bianca và Haring ngồi tại chỗ, lắng nghe toàn bộ lời giải thích của Krash.
Và rồi, cả hai người họ cùng mang một vẻ mặt y hệt nhau.
"Đó cũng là việc nguy hiểm theo kiểu của nó mà."
"Đúng là nguy hiểm y như nhau cả thôi."
Đó là sự thật không thể chối cãi.
"Cho nên anh mới đến đây để giải quyết việc đó đấy thôi."
Học viện Đặc biệt, nơi quy tụ vô số thiên tài.
Krash tin chắc rằng ở đây, mình có thể tìm ra phương pháp giải quyết tốt hơn.
Bianca quay sang nhìn Haring.
Trong chuyện này, Bianca không thể giúp gì được cho Krash.
Bởi vì cô chỉ thông thạo thuật ảo ảnh (환수술) chứ hoàn toàn mù tịt về những thứ như nội đan.
Vì vậy, cô siết chặt lấy bàn tay của Haring.
"Chị Haring, nhờ cả vào chị. Hãy giúp anh Krash với ạ."
Nhìn thấy Bianca nắm lấy tay mình, Haring gật đầu mạnh mẽ.
"Ừ, đừng lo. Chị sẽ trả anh ấy lại bình an vô sự."
Haring cũng siết chặt lại bàn tay đang nắm lấy tay Bianca.
Cả hai đều là những người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giúp đỡ Krash.
Nhìn cảnh tượng đó, Krash cảm thấy như mình đang nhìn hai chị em vậy.
Nếu không tính việc Krash đứng giữa, thì ít nhất mối quan hệ giữa hai người họ trông cũng không tệ đến thế.
"Vậy trước tiên, hãy thử làm một vài kiểm tra, rồi từ từ nghĩ cách sau."
Trong lúc đó, Darling nhẹ nhàng giải quyết tình hình.
Vì đây không phải là vấn đề có thể giải quyết ngay lập tức, Krash bình tĩnh chấp nhận các bài kiểm tra.
Dù thi thoảng cũng có những bài kiểm tra trông kỳ lạ đến khó hiểu.
Nhưng vì Darling nói đó là những bài kiểm tra cần thiết nên anh quyết định đặt niềm tin vào cô.
Sau khi hoàn tất mọi kiểm tra, Krash quay trở về cùng với Bianca.
Krash được nghe Bianca kể lại tình hình của học viện trong thời gian qua.
"Quy mô của Sư tử đoàn đã lớn mạnh hơn nhiều rồi ạ."
Sau khi Sigrun rời đi, Bạch Dương đoàn đã chính thức tan rã.
Vì Bạch Dương đoàn vốn dĩ được xây dựng xung quanh Sigrun, nên sau khi cô ấy rời đi, các thành viên không còn ý định gắn kết với nhau nữa.
Nhờ đó, những thành viên từng tan rã đã tìm đến các đoàn học sinh mới.
Trong đó, nơi mà các thành viên Bạch Dương đoàn tập trung đông nhất chính là Sư tử đoàn.
Đáng lẽ ra, vì đây là đoàn do Charlotte, đại diện của Star-on tạo nên, các thành viên phe Đế quốc trong Bạch Dương đoàn lẽ ra phải cảm thấy ngần ngại khi gia nhập.
Thế nhưng, trong Sư tử đoàn lại có cả Tứ công chúa của Đế quốc Epania, Sizzly Epania.
"Công chúa Sizzly Epania đã bỏ ra khá nhiều công sức để các thành viên Bạch Dương đoàn có thể gia nhập Sư tử đoàn."
Nhờ vậy mà một lượng lớn thành viên Bạch Dương đoàn đã được hấp thụ vào Sư tử đoàn.
'Có lẽ việc Arshoulder nhanh chóng gia nhập Sư tử đoàn trước đó cũng có ảnh hưởng không nhỏ.'
Đứa con của Freya, Arshoulder Freya.
Vì cậu ta cũng là một trong những nhân vật đại diện cho Bạch Dương đoàn, nên hẳn đã tạo ra tác động đáng kể.
Những nhân vật cuối cùng không gia nhập Sư tử đoàn thì đã vào Nhân ma đoàn, nơi có con trai của Ma vương, hoặc là…
Ngạc nhiên thay, cũng có nhiều người gia nhập Cự hải đoàn nơi Pelay đang ở.
Pelay vốn là người được nhiều người yêu mến bởi sự chân thành thường ngày.
Điều này có nghĩa là trong Bạch Dương đoàn cũng có nhiều người dành thiện cảm cho cậu ta.
'Cũng lâu rồi mình không thấy mặt mũi thằng nhóc đó.'
Nghe đồn rằng Pelay cũng đang lặp đi lặp lại việc thực chiến và huấn luyện mỗi ngày.
Dường như các bình dân khác cũng vì cảm động trước hình ảnh đó mà càng thúc đẩy việc huấn luyện mạnh mẽ hơn.
'Đó chính là sức ảnh hưởng nhỉ.'
Hy vọng những người sẽ sát cánh cùng Pelay có thể phò tá cậu ấy thật tốt.
Để dù sau này Pelay có phủ nhận việc mình là anh hùng của tầng lớp bình dân, thì họ vẫn sẽ ủng hộ để cậu ấy có thể tiến bước.
"Bianca, Arthur thế nào rồi?"
Sau cuộc đối thoại với Arthur ngày hôm đó, Krash đã cùng với Durandal lập tức lên đường tìm kiếm Aura.
Về Arthur ở dòng thời gian khác mà anh đã gặp ở đó.
Cùng với sự thật gây sốc rằng cô ấy và anh từng là một đôi.
Đó cũng là khoảng thời gian khiến Krash nhìn nhận lại nhân vật Arthur thêm một lần nữa.
Arthur hiện tại đang kế thừa nhiều dòng thời gian khác nhau nên trạng thái đang rất bất ổn.
Vì lo lắng cho Arthur nên khi anh hỏi, Bianca đã trả lời.
"Người đó đã rời khỏi Học viện Lahelln rồi ạ."
Krash khựng lại.
Sau khi kết thúc cuộc đối thoại ngày đó, Arthur cũng rời khỏi Học viện Lahelln.
'Cô ấy đã đi đâu và làm gì nhỉ?'
Vì ngay cả Bianca cũng không biết cô ấy đã đi đâu, nên Krash quyết định không hỏi thêm nữa.
Chỉ là, anh đã cảm nhận được điều đó từ Arthur ở dòng thời gian khác.
Dù là Arthur ở hiện tại, ít nhất cô ấy cũng sẽ không gây cản trở việc ngăn chặn sự diệt vong cùng với ba người phụ nữ kia.
Bởi vì Arthur cũng là người đã đấu tranh quyết liệt nhất để ngăn chặn sự diệt vong.
‘문제 될 건 없겠지.’
Chắc là sẽ không có vấn đề gì đâu nhỉ.
언젠가 기회 된다면 다시 얼굴을 마주하는 날이 있을 거다.
Nếu có cơ hội, chắc chắn sẽ có ngày chúng ta gặp lại nhau.
크라슈의 시선이 복도 바깥쪽에 닿았다.
Ánh mắt của Krash chạm vào phía bên ngoài hành lang.
오랜만에 돌아온 라헬른 아카데미는 여전히 학생들로 붐볐다.
Học viện Rahel có vẻ vẫn đông đúc học sinh như ngày nào khi anh trở lại sau một thời gian dài.
저마다 강해지기 위해 몸을 아끼지 않는 아이들을 보던 크라슈는 자신의 옆을 따라오는 비앙카를 돌아보았다.
Nhìn lũ trẻ đang không quản ngại thân mình để trở nên mạnh mẽ hơn, Krash ngoảnh lại nhìn Bianca đang theo sau mình.
15살의 겨울을 맞이한 비앙카는 처음 봤을 때보다 부쩍 커 있었다.
Đón lấy mùa đông năm 15 tuổi, Bianca đã lớn bổng hơn hẳn so với lần đầu anh gặp cô.
이제 성인이라는 말에 걸맞을 만큼 큰 비앙카는 크라슈와 눈이 마주치자 살포시 미소 지어 보였다.
Bianca, người đã trưởng thành đến mức xứng đáng với cái danh người lớn, khẽ mỉm cười khi chạm mắt với Krash.
크라슈가 회귀하고 난 뒤 처음으로 욕심을 가졌던 그녀다.
Đó là cô gái mà sau khi hồi quy, Krash đã nảy sinh lòng tham đầu tiên.
그래서인지 크라슈의 눈에 미소 짓는 비앙카는 눈부시게 아름다워 보였다.
Có lẽ vì vậy mà trong mắt Krash, nụ cười của Bianca trông đẹp đến chói lòa.
비앙카의 손에 걸려 있는 자신이 선물해준 반지가 눈에 띄었다.
Chiếc nhẫn anh tặng cô đang đeo trên tay Bianca đập vào mắt anh.
그러자 시즐리가 말했던 첫째 부인 자리는 양보한다는 말이 떠올랐다.
Đúng lúc đó, lời của Sizzly về việc nhường lại vị trí chính thất ùa về trong tâm trí anh.
참 되지도 않는 소리긴 하지만.
Dù đó là một chuyện không thể nào xảy ra.
적어도 비앙카라면 첫 번째 자리만큼은 가장 원할 거라는 생각이 들었다.
Ít nhất anh cũng nghĩ rằng nếu là Bianca, hẳn cô sẽ là người mong muốn vị trí đầu tiên ấy nhất.
오늘만 해도 하링을 보고, 질투해 뛰어온 비앙카였다.
Ngay hôm nay thôi, Bianca đã chạy đến vì ghen tị khi nhìn thấy Haring.
아닌 척하지만, 크라슈의 곁에 몰리는 이성들을 보고, 내심 불안한 마음도 없지 않았을 것이다.
Dù giả vờ như không, nhưng chắc hẳn cô cũng không tránh khỏi cảm giác bất an khi thấy những người khác giới vây quanh Krash.
“비앙카.”
"Bianca."
크라슈가 걸음을 멈추고, 비앙카의 손을 잡았다.
Krash dừng bước và nắm lấy tay Bianca.
크라슈와 맞잡은 손을 본 비앙카가 크라슈를 올려다보았다.
Nhìn bàn tay đang đan chặt vào tay Krash, Bianca ngước nhìn anh.
“우리 결혼식 올리자.”
"Chúng ta tổ chức đám cưới đi."
올해 하겠다고 말하고 난 뒤 줄곧 미뤄왔던 그 말.
Lời hứa mà anh đã luôn trì hoãn kể từ khi nói rằng sẽ thực hiện trong năm nay.
크라슈가 그 말을 전하자 비앙카의 눈이 서서히 크게 뜨였다.
Khi Krash nói ra câu đó, đôi mắt Bianca từ từ mở to.
그러고는 그 자리에서 굳어 있던 비앙카가 곧 크라슈의 양손을 꾸욱 잡아 왔다.
Sau đó, Bianca, người vốn đang đứng sững lại, liền nắm chặt lấy cả hai tay của Krash.
크라슈보다 한참 작은 흰색의 앙증맞은 손이 꼼지락거렸다.
Đôi bàn tay trắng nõn, nhỏ nhắn, bé hơn bàn tay Krash rất nhiều khẽ cử động.
부끄러움이 담겨 있다는 증거였다.
Đó là minh chứng cho sự thẹn thùng của cô.
“……좋아요.”
"......Em đồng ý."
비앙카에게서 승낙이 떨어졌다.
Lời chấp thuận đã thốt ra từ miệng Bianca.
이야기는 해놓았지만, 크라슈 또한 꽤나 벅찬 감정을 느꼈다.
Dù đã từng bàn bạc, nhưng bản thân Krash cũng cảm thấy một cảm xúc trào dâng khó tả.
평생의 동반자가 되겠다는 고백을 받아 준다는 건 당사자들에게도 쉬운 일이 아니기 때문이다.
Bởi lẽ, việc chấp nhận lời bày tỏ trở thành bạn đời trọn đời chưa bao giờ là chuyện dễ dàng đối với người trong cuộc.
크라슈는 손을 뻗어 비앙카를 감싸 안았다.
Krash vươn tay ôm lấy Bianca.
비앙카 또한 그 품에 새색시처럼 안겼다.
Bianca cũng e ấp tựa vào lòng anh như một cô dâu mới.
크라슈의 허리에 손을 두른 비앙카는 마냥 행복한 얼굴이었다.
Vòng tay qua eo Krash, khuôn mặt Bianca chỉ toàn là sự hạnh phúc.
그 얼굴을 보고, 크라슈는 결심했다.
Nhìn khuôn mặt đó, Krash đã hạ quyết tâm.
멸망에서 세계를 지키는 것에 비앙카의 이 미소를 지키는 것도 포함하겠다고 말이다.
Rằng trong việc bảo vệ thế giới khỏi sự diệt vong, anh sẽ bao gồm cả việc bảo vệ nụ cười này của Bianca.
“결혼식을 올리면 꽤 소란이 날 거야.”
"Nếu tổ chức đám cưới, chắc chắn sẽ có khá nhiều sự xáo trộn."
결혼이라는 건 두 사람의 동의 이전에 몇 가지 해야 할 일이 동반됐다.
Kết hôn không chỉ cần sự đồng ý của hai người mà còn đi kèm với những công việc cần phải làm.
크라슈나 비앙카나 둘 다 신분이 있는 만큼.
Vì cả Krash và Bianca đều có thân phận cao quý.
양가에 연락을 넣어야 함은 물론, 스타론 왕가에도 연락을 넣어 놔야 한다.
Không chỉ phải thông báo cho hai gia đình, mà còn phải báo cáo với vương thất Staron.
무려, 스타론을 대표하는 귀족들의 식이니, 말이다.
Vì đây là hôn lễ của những quý tộc đại diện cho Staron, cơ mà.
문제는 예전에는 별 탈 없이 진행이 가능했던 결혼이었으나 둘 사이에 제국이 덜컥 끼여 버렸다.
Vấn đề là, trước đây hôn lễ có thể tiến hành suôn sẻ, nhưng giờ Đế quốc lại đột ngột chen vào giữa hai người.
크라슈와 시즐리의 약혼을 추진한 만큼 제국도 절대 가만히 있지 않을 터.
Vì đã thúc đẩy hôn ước giữa Krash và Sizzly, Đế quốc chắc chắn sẽ không để yên.
이 과정은 꽤나 머리 아픈 싸움이 될 것이다.
Quá trình này chắc chắn sẽ trở thành một cuộc chiến đau đầu.
“미안해. 내 탓이다.”
"Anh xin lỗi. Là lỗi của anh."
Krash tự trách vì chính bản thân anh đã gây ra quá nhiều chuyện rắc rối khiến mọi việc trở nên thế này.
그러자 크라슈의 자책을 들은 비앙카는 까치발을 들더니 크라슈의 볼에 입을 맞췄다.
Nghe thấy lời tự trách của Krash, Bianca nhón chân lên và đặt một nụ hôn lên má anh.
따스한 촉감에 그녀를 내려다보자 비앙카는 함박웃음을 짓고 있었다.
Cảm nhận được xúc giác ấm áp, anh cúi nhìn thì thấy Bianca đang cười rạng rỡ.
“괜찮아요. 크라슈 님은 저를 가장 첫 번째로 우선시해 줬잖아요.”
"Không sao đâu ạ. Krash-nim đã luôn đặt em lên ưu tiên hàng đầu mà."
해결할 일이 많은 상황에도 비앙카가 불안함을 느낄까 싶어 바로 결혼부터 꺼내준 크라슈다.
Ngay cả trong tình cảnh có quá nhiều việc phải giải quyết, Krash vẫn chủ động nhắc đến chuyện kết hôn vì sợ Bianca cảm thấy bất an.
비앙카 또한 그가 신경 써준 마음을 누구보다 잘 알기에 괜찮았다.
Bianca cũng hiểu rõ tấm lòng quan tâm ấy của anh hơn ai hết nên cô thấy ổn.
“시즐리 님의 일은 차차 해결하기로 해요. 나도 눈치는 있어요.
"Chuyện của Sizzly-nim, chúng ta hãy giải quyết dần dần đi ạ. Em cũng biết ý mà.
크라슈 님 곁에 모이신 분들은 크라슈 님이 나아 가는 데 도움이 될 분들이라는 걸요.”
Em biết những người ở bên cạnh Krash-nim đều là những người sẽ giúp ích cho con đường anh đi."
거기에 비앙카는 크라슈가 갈팡질팡하지 않고, 늘 자기를 먼저 봐준 것도 잘 알았다.
Thêm vào đó, Bianca cũng biết rõ rằng Krash không hề dao động và luôn nhìn về phía cô đầu tiên.
“그리고 다른 분들도 크라슈 님을 많이 좋아한다는 것도 알고요.”
"Và em cũng biết những người khác cũng rất thích Krash-nim."
그러면서 비앙카는 살짝 여우 같이 웃었다.
Nói đoạn, Bianca khẽ cười tinh quái như một con hồ ly.
“물론 제가 가장 좋아하지만요.”
"Tất nhiên là em vẫn là người thích anh nhất rồi."
그녀의 우쭐거림은 늘 귀여웠다.
Sự tự mãn của cô lúc nào cũng đáng yêu.
“어쨌든 제가 하고픈 말은.”
"Dù sao thì điều em muốn nói là."
비앙카는 잠깐 머뭇거리더니 이내 결심한 듯 말했다.
Bianca ngập ngừng một lát rồi nói như đã quyết định xong xuôi.
“그분들이나 크라슈 님이 원한다면 다른 부인을 둬도 괜찮아요.”
"Nếu những người đó hoặc Krash-nim muốn, thì có thêm những người vợ khác cũng không sao ạ."
“……비앙카, 그건.”
"......Bianca, chuyện đó..."
크라슈는 비앙카 또한 그동안 여러 생각을 했음을 눈치챘다.
Krash nhận ra rằng bản thân Bianca cũng đã suy nghĩ rất nhiều trong thời gian qua.
크라슈에게 얽혀 있는 여성진들은 하나 같이 내로라 하는 이들이다.
Những người phụ nữ vây quanh Krash đều là những người có địa vị không phải dạng vừa.
그들과 척지는 것보다는 함께 갈 수 있다면 더 좋다는 걸 비앙카도 잘 알았다.
Bianca cũng thừa hiểu rằng thay vì trở mặt với họ, nếu có thể cùng đồng hành thì sẽ tốt hơn.
무엇보다 그녀도 세계의 흐름이 심상치 않음을 눈치챘다.
Hơn hết, cô cũng nhận ra rằng dòng chảy của thế giới đang trở nên bất thường.
이러한 세계의 흐름은 반드시 크라슈에게 여러 위험을 불러일으킬 것이다.
Dòng chảy này của thế giới chắc chắn sẽ mang đến nhiều hiểm nguy cho Krash.
그는 세계를 위해 나아가는 사람이었으니까.
Vì anh là người luôn dấn thân vì thế giới.
비앙카는 오늘 있었던 일을 떠올렸다.
Bianca hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra hôm nay.
‘오늘만 해도 그래.’
"Ngay hôm nay thôi cũng vậy."
비앙카는 크라슈의 몸에 생긴 내단을 해결할 방법이 없었다.
Bianca không có cách nào để giải quyết nội đan hình thành trong cơ thể Krash.
만약, 크라슈의 곁에 자신밖에 없었다면 크라슈에게 앞으로 큰일이 생길 수도 있었다.
Nếu bên cạnh Krash chỉ có mình cô, anh có thể sẽ gặp đại nạn trong tương lai.
앞으로도 이런 일이 없을 거라는 보장은 없다.
Không có gì đảm bảo rằng tương lai sẽ không xảy ra những chuyện như thế này nữa.
스스로 고난과 역경을 나아가는 크라슈의 곁에는 더 많은 이들의 힘이 필요했다.
Bên cạnh Krash, người luôn tự mình đối mặt với gian nan và nghịch cảnh, cần có thêm sức mạnh của nhiều người khác nữa.
그러한 이들이 필요한 마당에 질투 하나로 크라슈에게 올 도움을 빼앗고 싶지 않았다.
Trong tình cảnh cần đến họ, cô không muốn vì một chút ghen tuông mà tước đi sự trợ giúp dành cho Krash.
비앙카는 크라슈를 위해서라면 이러한 일들도 기꺼이 허락할 수 있었다.
Vì Krash, Bianca sẵn lòng chấp nhận cả những điều này.
“그래도 제가 첫 번째니까요.”
"Nhưng dù sao thì em vẫn là người đầu tiên."
빙그레 웃는 비앙카를 보고 크라슈는 마음이 아렸다.
Nhìn nụ cười dịu dàng của Bianca, lòng Krash đau nhói.
비앙카가 그동안 얼마나 많이 고민했는지를 알아주지 못한 게 미안했기 때문이다.
Vì anh cảm thấy có lỗi vì đã không nhận ra Bianca đã phải trăn trở nhiều đến nhường nào.
“가장 좋은 방법으로 해결해 볼게.”
"Anh sẽ tìm cách giải quyết tốt nhất."
비앙카는 물론 모두에게 가장 좋은 방법으로.
Cách tốt nhất cho Bianca và cả tất cả mọi người.
크라슈는 해결해 보겠다고 말하자 비앙카는 크라슈를 꽉 끌어안았다.
Nghe Krash nói sẽ giải quyết, Bianca ôm chặt lấy anh.
“네, 좋아요.”
"Vâng, em tin anh."
크라슈 또한 비앙카를 자신의 품에 꽉 안았다.
Krash cũng ôm chặt Bianca vào lòng.
그녀가 한결같이 웃을 수 있는 세상을 지키자고 다시금 다짐한 순간이었다.
Đó là khoảnh khắc anh tự nhủ một lần nữa rằng mình phải bảo vệ thế giới để cô có thể luôn mỉm cười như vậy.
312화 결혼식